Kad iegādājaties precīzas bezšuvju tērauda caurules, pirkuma pasūtījumā norādītais standarts nosaka visu, kas seko - izmēru pielaidi, virsmas apdari, pieejamās kategorijas un pat to, kuri reģioni pieņems materiālu. Pasaules iepirkumos dominē divas specifikācijas: ASTM A519 (Ziemeļamerikas) un EN 10305 (Eiropas). Tie pārklājas pēc pielietojuma, bet atšķiras pēc filozofijas: A519 ir plašs mehānisko cauruļu standarts, savukārt EN 10305 ir īpaši izstrādāts precīzām auksti stieptām caurulēm. Šajā rokasgrāmatā ir izskaidrotas atšķirības un sniegts praktisks ietvars, kā norādīt pareizo.
Kas ir ASTM A519?
ASTM A519 ir amerikāņu standarts bezšuvju oglekļa un leģētā tērauda mehāniskajām caurulēm. Tas aptver gan karsti apstrādātas, gan auksti stieptas caurules un ļoti plašu klašu sarakstu — no 1008 līdz 4140 un tālāk, ieskaitot 1010, 1020, 1026, 4130 un 4140. Ārējais diametrs parasti ir no aptuveni 9,5 mm līdz 325 mm (0,375–1,5 mm), ar 2,17 mm biezumu. uz augšu atkarībā no izmēra un stāvokļa.
Auksti vilktas A519 caurules var piegādāt ar stingrām ārējām diametra un sienu pielaidēm ar labu virsmas apdari, padarot tās piemērotas apstrādei, automobiļu komponentiem un hidrauliskiem lietojumiem. Tā kā tā ir noklusējuma specifikācija Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un lielākajā daļā Amerikas, daudzi Ziemeļamerikas pircēji pēc noklusējuma norāda A519.
Kas ir EN 10305?
EN 10305 ir Eiropas standarts bezšuvju tērauda caurulēm precīziem lietojumiem. Cauruļu pircējiem visatbilstošākās daļas ir:
EN 10305-1- Auksti stieptas bezšuvju caurules vispārējai precizitātei.
EN 10305-2- Auksti stieptas caurules hidrauliskajām un pneimatiskajām barošanas sistēmām (specifikācija, ko citē lielākā daļa cilindru ražotāju).
EN 10305-4- Auksti stieptas caurules hidrauliskajām un pneimatiskajām energosistēmām ar noteiktām paplašināmām īpašībām.
EN 10305 caurules ir auksti stieptas, kas nodrošina stingras izmēru pielaides (parasti h8 / h9 / h10 ārējā diametrā), nemainīgu sienas biezumu un gludu virsmu, kas piemērota honēšanai, pārklāšanai vai tiešai apstrādei. Standarts tiek plaši izmantots visā ES, Apvienotajā Karalistē, Tuvajos Austrumos un daudzos Āzijas tirgos, kas atbilst Eiropas tehnikas normām.
ASTM A519 vs EN 10305: galvenās atšķirības
| Aspekts | ASTM A519 | EN 10305 (EN 10305-1/-2) |
|---|---|---|
| Izcelsme / tirgus | ASV, Kanāda, Amerika | ES + tirgi pēc Eiropas normām |
| Darbības joma | Plašas mehāniskās caurules (karsti apstrādātas un auksti stieptas) | Precīzas auksti vilktas caurules |
| Tipisks stāvoklis | Karsti apstrādāti vai auksti stiepti | Cold drawn (often + honed / SRB for cylinders) |
| OD tolerance | Atkarīgs no stāvokļa; stingrāki, ja to velk auksti | Cieši, piemēram, h8 / h9 / h10 uz OD |
| Sienas tolerance | Atšķiras atkarībā no stāvokļa | Cieši, piemēram, ±0,5% līdz ±1% (atkarīgs no izmēra) |
| Virsmas apdare | Labi auksti vilktas | Ļoti labs, gluds; gatavs slīpēšanai |
| Kopējās atzīmes | 1010, 1020, 1026, 4130, 4140 | E215, E235, E355 (un citi) |
| Tipisks lietojums | Mehāniski apstrādātas detaļas, automobiļu, strukturālās, hidrauliskās | Hidrauliskie/pneimatiskie cilindri, precīzās detaļas |
Pielaide un izmēru salīdzinājums
Praktiskā atšķirība ir redzama zīmējumā. EN 10305 caurulēm ir raksturīgas ISO pielaides (h8, h9, h10) ārējā diametrā, kas ļauj dizaineriem noteikt izmērus urbumiem un blīvēt tieši pret cauruli. A519 auksti vilktas caurules arī sasniedz stingras pielaides, taču vērtības ir izteiktas collās vai daļās un ir atkarīgas no pasūtītā stāvokļa, tāpēc pircējam ir skaidri jānorāda pielaides klase.
Sienas biezumam EN 10305-1 parasti atbilst ±0,5% līdz ±1% (atkarībā no izmēra), savukārt A519 sienu pielaides ir atkarīgas no stāvokļa un ir jāvienojas pēc pasūtījuma. Ja pakārtotais process ir cilindra slīpēšana vai slīpēšana, sāciet ar EN 10305-1 vai -2 sagatavi; ja veicat konstrukcijas daļas virpošanu, urbšanu vai metināšanu, A519 aukstā vilkšana bieži ir vienkāršāks izsaukums.
Kā izvēlēties, pamatojoties uz pieteikumu
Hidrauliskie un pneimatiskie cilindri:EN 10305-2 (vai -1) ir dabiska izvēle Eiropas piegādes ķēdēs; A519 aukstā vilkšana un slīpēšana ir Ziemeļamerikas ekvivalents. Saskaņojiet urbuma pielaides klasi ar jūsu blīvējuma dizainu.
Automobiļu un mehāniski apstrādātas sastāvdaļas:Vai nu strādā. Norādiet A519, kur rūpnīca vai klients atrodas Amerikā; EN 10305, kur mezgls ir izgatavots atbilstoši Eiropas rasējumiem.
Vispārējās iekārtas un konstrukcijas:A519 aukstā vilkšana aptver plašāku šķiru un izmēru diapazonu, un to ir viegli iegūt Amerikas kontinentā; EN 10305 nodrošina precīzi pieguļošās detaļas.
Tirgus/atbilstība:Ļaujiet galamērķa tirgum izlemt. ES iekārtām jāmin EN 10305; Lai izvairītos no atkārtotas sertifikācijas, ASV/Kanādai ir jācitē A519.
Kā Dingxin nodrošina abus standartus
Zhejiang Dingxin Steel Tube ražo auksti stieptas bezšuvju caurules tādās kategorijās kā E215 / E235 / E355, 1020 / 1026, SAE 1541 un 4130 / 4140, un tās var nodrošināt atbilstoši ASTM A519, EN 10305 23-1 un D111 prasībām. Caurules tiek ražotas uz vietas no sagataves līdz gatavai pārbaudei, ar EN 10204 3.1 materiālu sertifikātiem un pilna siltuma numura izsekojamību katram pasūtījumam. Kopīgojiet savu zīmējumu un atsauces standartu, un mūsu inženieri ieteiks detaļai pareizo pakāpi, procesu un pielaidi.
Bieži uzdotie jautājumi
J: Vai EN 10305 vietā var izmantot ASTM A519?
A: Bieži jā, ja ir saskaņota pielaides klase un klases savstarpēja norāde (piemēram, 1026 piedāvā veiktspēju, kas ir tuvu E355 klases caurulēm). Apstipriniet klienta specifikācijas nepieciešamo pielaidi un sertifikāciju.
J: Kurš standarts ir labāks hidrauliskajiem cilindriem?
A: EN 10305-2 ir īpaši izstrādāts hidrauliskajiem un pneimatiskajiem cilindriem Eiropas piegādes ķēdēs; ASTM A519 aukstā vilkšana un slīpēšana veic to pašu funkciju Ziemeļamerikā. Abi ir derīgi, ja pielaides sakrīt.
J: Kādas pakāpes ir kopīgas katrā standartā?
A: ASTM A519 parasti izmanto 1010, 1020, 1026, 4130 un 4140. EN 10305 parasti izmanto E215, E235 un E355. Mehāniskās īpašības pārklājas abās ģimenēs.
J: Vai Dingxin nodrošina abus standartus?
A: Jā. Dingxin ražo auksti stieptas bezšuvju caurules atbilstoši ASTM A519, EN 10305-1 un DIN 2391 prasībām, ar EN 10204 3.1 materiālu sertifikātiem un pilnu siltuma numura izsekojamību katram pasūtījumam.
J: Kā pirkšanas pasūtījumā norādīt pielaidi?
A: Norādiet standartu un daļas numuru (piemēram, EN 10305-1), OD un sienas pielaides (piemēram, h9 OD, ±1% sienas), piegādes stāvokli (auksti stiepts, slīpēts vai SRB) un nepieciešamo sertifikātu.
Secinājums
Izvēloties starp ASTM A519 un EN 10305, nav jādomā par to, kurš ir labāks, bet gan par to, kurš atbilst jūsu tirgum, zīmēšanas un pakārtotajam procesam. EN 10305 nodrošina precīzu aukstās stiepšanas konsistenci Eiropas piegādes ķēdēs cilindriem un cieši pieguļošām daļām; A519 piedāvā plašu, Ziemeļamerikai draudzīgu mehānisko cauruļu specifikāciju. Definējiet pielaides klasi un vērtējumu iepriekš, un pārējais sekos.
Vai nepieciešama palīdzība, lai norādītu precīzās caurules?Nosūtiet mums savu zīmējumu un atsauces standartu - Dingxin ieteiks jūsu daļai pareizo pakāpi, procesu un pielaidi.
